Sozialämter

Asylum seekers and refugees with “Duldung” get money according to Ayslbewerberleistungsgesetz. They have to apply for it at Sozialamt. The Sozialamt also hands out health insurance certificates.

Education and participation
Costs for school materials, Kita, lunch in schools and Kita and for sports and school excursions will be paid by Sozialamt on demand.

—————————————————————————————-
Des demandeurs d’asile et des réfugiés avec Duldung reçoivent d’argent à l’issue de l’Asylbewerberleistungsgesetz.
Cela on peut demander à Sozialamt.
Le Sozialamt distibue aussi des feuilles de maladie.

Education et particiaption
Le Sozialamt finance le material pour l’école, le tarif pour l’école maternelle, le déjeuner à l’école et à l’école maternelle. Il paie aussi les tarifs pour faire du sport et pour des excursions de l’école. Tout cela seulement quand on à fait une demande.

—————————————————————————————-
Asylsuchende und Geflüchtete mit Duldung bekommen Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
Diese können beim Sozialamt beantragt werden.
Das Sozialamt gibt auch Krankenscheine aus.

Bildung und Teilhabe
Auf Antrag werden Schulmaterial, Kitagebühren, Mittagessen in Schule und Kita und Kosten für Sport und Schulausflüge vom Sozialamt bezahlt.

Amt für soziale Leistungen der Stadt Schweinfurt:
Markt 1
97421 Schweinfurt
Tel.: 09721/ 51-3901
E-Mail: Amt50@schweinfurt.de

Landratsamt Schweinfurt Sozialamt
Schrammstr. 1
97421 Schweinfurt
Tel: 09721/ 550
Email: sozialamt@lrasw.de